Tekst do tłumaczenia zamawiający przesyła mailem lub w czytelnej wersji drukowanej. Sporządzam wycenę, która uwzględnia zakres, stopień trudności tekstu i termin realizacji.
Jedna strona tekstu tłumaczenia to zawsze 1800 znaków ze spacjami. Liczbę znaków ze spacjami można sprawdzić w edytorze MS Word/Narzędzia/Liczba znaków. Dokonuję zaokrąglenia w górę do pełnej strony.
Może się zdarzyć, że w czasie tłumaczenia specjalistycznych tekstów tłumacz zwraca się do zamawiającego o konsultację terminologiczną. To standardowa procedura, symbol profesjonalizmu usługi tłumaczenia.
Przyjmuje się, że tłumacz realizuje średnio 8 stron w 1 dzień roboczy. W razie zamówienia przekładu o objętości przekraczającej tę liczbę w jeden dzień roboczy zamówienie będę traktować jako ekspres (patrz cennik).
Zachowuję oryginalną postać graficzną dokumentu i format tekstu. Uwzględniam również preferencje klienta. W razie pytań i wątpliwości proszę o kontakt. Chętnie odpowiem na wszystkie pytania